Hi, mein Name ist Maria Steel. Ich helfe zweisprachigen/mehrsprachigen Familien passende Bücher in der Zweitsprache (Deutsch oder Englisch) zu finden, sodass eure Kinder weder unterfordert noch überfordert sind. 

Ich helfe euch 

  • die vielfältige Auswahl der Kinder – und Jugendbücher einzugrenzen 
  • die passenden Bücher für euere Kinder zu finden, sodass sie ansprechenden sind unabhängig vom Alter und Lesealter
  • Frustrationen zu vermeiden, weil wieder ein Buch ungelesen ins Buchregal verschwindet, weil es zu leicht oder zu schwer ist

Gerne bewahre ich euch vor

  • endlosen Internetsuchen ohne sichtbaren Erfolgen 
  • langen Listen mit potenziellen Büchern, aber mit Unsicherheiten, ob das Buch das richtige ist
  • Buchgeschenken von Familie und Freunde, die noch nicht oder nicht mehr passend sind

Ich hatte schon immer ein grosses Interesse an Sprachen. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. 2015 bin ich nach England gezogen. Dort lebe ich mit meinem englischen Ehemann und unseren zweisprachigen Kindern. Warum war und ist mir die Zweisprachigkeit wichtig? 

  • Wir wollten keine Sprachbarriere in der Familie
  • Unsere Kinder sollen mehr als nur eine Kultur kennenlernen
  • Wir glauben Zweisprachigkeit kann viele Türen öffnen

Unsere zweisprachige Erziehungsreise war nicht bilderbuchmäßig. Aber Bücher waren immer ein sehr hilfreicher Teil dieser Reise. Denn gerade mit Bilderbüchern kann man ein Kind wunderbar dort abholen, wo es sich sprachlich gerade befindet. Bücher sind so viel mehr, als nur ein Medium zum vorlesen oder selbst lesen. Mit der Zeit habe ich viele Eltern kennengelernt, denen es schwer fiel, die passenden Ressourcen zu finden und ich war entschlossen dies zu ändern und das vielfältige Angebot an Büchern und andere Ressourcen einfacher zugänglich zu machen.

Für mich ist es das Schönste, wenn Kinder dank meiner Unterstützung Spaß am Lesen in der Zweitsprache finden. Wenn ich euch helfen kann meldet euch gerne bei mir.